Αγγλικό ανέκδοτο για τους Έλληνες πολιτικούς!

Πριν από μερικά χρόνια μια μικρή αγροτική πόλη στην Ισπανία αδελφοποιήθηκε με μια παρόμοια πόλη στην Ελλάδα. Ο Δήμαρχος της ελληνικής πόλης επισκέφθηκε την ισπανική πόλη και όταν είδε το μεγαλοπρεπές Δημοτικό Μέγαρο ρώτησε τον Ισπανό Δήμαρχο με τι χρήματα κατάφερε να το κατασκευάσει. Ο Ισπανός δήλωσε: "Όπως θα δείτε αυτή η γέφυρα έχει μόνο μια λωρίδα κυκλοφορίας, ενώ η Ευρωπαϊκή Ένωση μας είχε χρηματοδοτήσει για δύο λωρίδες κυκλοφορίας. Με τα χρήματα που γλιτώσαμε φτιάξαμε το Δημοτικό Μέγαρο". Την επόμενη χρονιά ο Ισπανός επισκέφτηκε την Ελληνική πόλη και έμεινε έκπληκτος από το Δημαρχιακό Μέγαρο του Έλληνα ομολόγου του, με τις χρυσές βρύσες, και τα μαρμάρινα πατώματα. Ήταν θαυμάσιο. Όταν ρώτησε τον Έλληνα πως τα κατάφερε να φτιάξει ένα τόσο ακριβό κτήριο, ο Δήμαρχος του είπε: "Βλέπεις αυτή τη γέφυρα;" Και ο Ισπανός απάντησε: "Όχι!"

Some years ago a small rural town in Spain twinned with a similar town in Greece. The Mayor of the Greek town visited the Spanish town. When he saw the palatial mansion belonging to the Spanish mayor he wondered how he could afford such a house. The Spaniard said; "You see that bridge over there? The EU gave us a grant to build a two-lane bridge, but by building a single lane bridge with traffic lights at either end this house could be built". The following year the Spaniard visited the Greek town. He was simply amazed at the Greek Mayor's house, gold taps, marble floors, it was marvellous. When he asked how this could be afforded the Greek said; "You see that bridge over there?" The Spaniard replied; " No?"